近日，多家媒体已经确认，切尔西老板之一伯利即将出售自己的股份。英媒《每日电讯报》撰写专栏文章，谈到了伯利在切尔西4年的时光。以下是专栏文章全文编译。
电讯报专栏文章《托德-伯利卸任切尔西，将为足坛最离奇的豪门老板故事画上句号》
托德
-
伯利，这位
2022
年收购后成为俱乐部门面的主席即将离任，留下的是一连串匪夷所思的决策与暴发户式行径。
伯利的切尔西时代，将以动荡不安以及首因效应的强大影响力留存在人们记忆中。
作为一众亿万富翁松散组成的财团代言人，伯利主动站到台前成为公众焦点，而英国足坛的公众也从未让他
“
淡出视野
”
。
所谓首因效应，说白了就是第一印象一旦形成，后面很难被抹掉。伯利给切尔西球迷留下的第一印象，恰恰足够复杂，也足够扎眼。这种复杂，既来自他在转会市场上的大手笔，也来自他时不时冒出的外行言论。
伯利与其同股比的投资人马克
沃尔特，将各自所持的
12.83%
切尔西股份出售给财团大股东清湖资本，这似乎只是时间问题。从多家媒体确认的消息看，交易已经走到台前，剩下的更像是程序问题。财团三方中的第三人是
90
岁的瑞士亿万富翁汉斯约格
怀斯，他所持的
股份的去向尚不明确。怀斯大可以拿着老年公交卡悠闲走在富勒姆大街上，完全不用担心被认出，但伯利可没这个待遇。
但实际上伯利并非切尔西的实际操盘者，至少不是核心推动者
——
当然，
年夏窗那场失败的转会操作后，多数人都误以为他是。
有人或许会说，正是那次夏窗的表现，让他足以在大众的印象中占据一席之地。
年刚涉足足坛的他，既担任主席又兼任临时体育总监，当时他以
5000
万英镑签下拉希姆
斯特林，还给出了为期
5
年、周薪
32.5
万英镑的合同。那笔交易后来被反复拿出来说，不只是因为价格和薪水，更因为它几乎成了伯利时代早期决策风格的缩影。
如果合同正常履行，这份合同至今还没有到期，斯特林却已基本告别职业球员身份。如果本周他的官司进展不顺，那这恐怕还不是最糟的结局。换句话说，合同还在，球员的顶级生涯却已经提前收场。这样的落差，也成了伯利时代早期最容易被记住的画面之一。
再回到伯利身上，他曾公开疑惑英超为何不举办全明星赛，那副架势活脱脱就是个初入足坛的
门外汉
尽管他的公开言论常被认为欠妥，但外界一度相信他私下里把事情处理得井井有条，
比如切尔西的核心难题
重建斯坦福桥球场还是另寻新址被他提上了议程。可四年过去了，一切照旧。球场问题依然悬着，方向依然没有真正落地。
早期曾高调入驻、负责处理包括斯坦福桥选址在内各项事务的美国高管中，如今只剩杰森
甘农留任，他目前担任俱乐部
主席
。卡斯珀
斯蒂尔斯维格，以及从伯利旗下洛杉矶道奇队调来的克里斯
尤拉塞克、珍妮特
玛丽
史密斯都已离任。切尔西是否收购伯爵宫（伦敦西区最后一块可行的新球场选址）仍无定论，相关事宜没有任何实质性进展。
球场问题、球队战绩
这些不全是伯利的责任，应当由整个财团共同承担。不过
年夏窗之后，伯利在切尔西日常运营中的角色已明显边缘化，取而代之的是持有
61.5%
股份的清湖资深合伙人贝赫达德
埃格巴利，由他掌控大局。各方都会极力强调，任何重大决策都需要财团所有成员签字同意，包括伯利、沃尔特、怀斯，以及埃格巴利在清湖的搭档何塞
费利西亚诺（后者参与度较低）。所有人都表示，战略决策，包括主帅任命、引援策略及后续转向，都需要达成共识。
过去四年的大部分时间里，切尔西其实是埃格巴利的天下。
去年世俱杯决赛前，伯利曾与美国总统唐纳德
特朗普一同现身球场，这算是主席身份带来的福利之一，但那时埃格巴利与伯利的关系早已出现裂痕，整个财团也已是暗流涌动。
清湖资本完成收购后，将为足坛最怪异的豪门股权模式之一画上句号。
这么多自我膨胀的大佬，本就很难共事。
据沃尔特在声明中透露，伯利出售股份后能获得一小笔收益，对此无人否认。
但没人会相信，伯利当初收购切尔西只是为了这一点点利润。若只为赚一笔快钱，他大可不必把自己推到英超最显眼的火线上。
上月，沃尔特以
92
亿英镑出售了他旗下的
NBA
球队洛杉矶湖人队，与此同时，他正因涉嫌财务违规接受美国检察官办公室调查，目前调查范围尚不明确。沃尔特曾表示有意继续投资体育领域，但像切尔西这样的豪门，又有多少出手的机会呢？
年正是伯利牵线搭桥，邀请清湖资本加入收购；早在
2019
年，他就差点带领另一个财团收购托特纳姆热刺。
伯利一直想要一家英超豪门，他清楚这类顶级俱乐部极少有出售的机会，因此需要借助清湖资本的私募资金，于是邀请对方加入。但私募资本很少会坐视资产运营不善，清湖对收购后前六个月的运营状况不满。有人甚至认为这是既定策略：先让伯利吸引火力，再由自己接手掌控。
如今，消息灵通的切尔西球迷大多清楚是谁在运营
BlueCo——
这家由财团成立的控股公司，负责管理切尔西与法甲斯特拉斯堡俱乐部。
BlueCo
的球员买卖规模堪称足坛前所未有，为符合财务管控要求，它还通过集团内部交易出售了斯坦福桥酒店、女足队伍等资产，甚至因此受到欧足联处罚。
俱乐部声称伯利是所有决策的签字方，这点我们姑且采信，但他是否是幕后主导则存疑。签字是一回事，真正拍板又是另一回事。
如今他即将离任，这似乎更像是他在当前处境下的最优选择，而非他当初雄心壮志的一部分。