在8月26日晚，刘翔突然更新个人社媒账号，询问网友意见，自己到底该接受上海市体育局的买断，还是服从上海市体育局的安排，去当教练。刘翔已经退役11年了，这11年里一直相安无事，他不需要去上班，也没有脱离编制，自由自在，就是自己的代言合同需要分一部分给上海市体育局，但是比例也不算大。
但在11年后的现在，体育总局再次下达指令，要求上海市体育局必须一视同仁，依法依规清理一切在编不在岗的退役运动员，即便是刘翔也不可以例外。因此，刘翔这边不满意了，他将整件事放在网络上说，引发热议。
关于刘翔这件事，已经形成了两派意见，一派觉得上海市体育局在11年前就该做出选择，现在是拿了刘翔的代言费用分成，还把人家踢开；另一派觉得刘翔已经“吃空饷”11年，足够了，现在是体育总局要处理一切，上海市体育局只是按照指挥做事罢了。
无论如何，刘翔这件事在现在已经解决了，他今天也是更新个人社媒账号，透露了进展。刘翔表示，他在9月1日已经完成了买断，拿到了49.4万元的买断费用，就此跟上海市体育局分别。接下来，刘翔把从2015年4月7日退役开始获得的所有工资补助，合计98万元左右，全部捐给中国慈善总会，用于西藏泥石流的救灾工作。
最后，刘翔表示觉得按规处理“在编不在岗”的事情不合理，他不理解为什么11年之后急匆匆让他做选择。那么大家觉得，刘翔的事情怎么看待呢？